From what I;'ve heard EBA is almost like a sequel rather than a translation since all the tracks and stories have been changed.
Both worth playing in their own right.
Loved Ouendan, never managed to beat the last level on hard to unlock ultra hard though
Expect I'll grab EBA when I get the chance.