I can play mine outside on a sunny day but the only time I have was playing brain age which is simply black on white so perhaps maybe not the best thing to judge against.
Considering you were going to get one imported I'd say you bite the bullet get a new one and you'll never look back. Longer battery life, brighter screen, clearer sounds, lighter, smaller, looks nice, you can't really go wrong.